until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
boasting; big talk; bombast; Australian English
to be to the point; to be pertinent
self-indulgence; doing as one pleases
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
scarecrow; figurehead; dummy
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
to imagine; to picture; to figure; to see
effusiveness; gushing; shrillness
to rebuke strongly; to tell off
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
just before one's eyes; in one's presence; personally
angry voice; one's voice when shouting with anger
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
allotment; assignment; allocation; allocation
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
rumor that appears to be quite true (rumour)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
(flight of) stone steps; stone stairway
having an ancient and honorable origin
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
largish; biggish; a little bit larger
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
giving something a try because it will not do any harm
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
along the road; along the way
indicates concession or compromise; indicates permission
busy; hurried; confused; flurried