to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
directions; instructions; orders; command
to give directions; to issue instructions
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
vomiting blood; hematemesis
with shoes on; rudely; thoughtlessly
living room (Western style); sitting room
cake served with tea; teacake
heave-ho; oops; yes; yeah
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
stranger; tramp; wanderer
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
weakening; emaciation; decline
indicates emotion or exclamation; hey; you
eagle (Accipitridae family)
to be entwined; to be involved
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
pubic region; private parts; genital area
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
legend; tradition; biography; life; method; way
evident; plain; distinct; clear
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off