ありったけ – Vocabulary details

ありったけ

Adjective (の)

Noun

Usually written in kana

1. all (that one has); all (that there is); everything; the whole

Adverb

Usually written in kana

2. as much as possible; as much as one can; to the utmost

あ

りったけ

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

ありったけの金かねを彼かの女じょに与あたえた。

I gave her all the money I had.

彼かの女じょは貧まずしかったけれど、持もっていたわずかな金かねをありったけ彼かれに与あたえた。

Poor as she was, she gave him what little money she had.

jpdb beta