porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
sōmen; fine white noodles
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to conceal; to keep secret; to cover up
before; prior to; ago; the past; before; previously
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
large number (of); many; majority
inundation; submersion; flood
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
even though things may appear this way
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine