nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to become used to seeing; to be familiar with
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
hypothesis; supposition; assumption
will; probably; may; I think; surely; I hope
simulated experience; simulation
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
cabbage (Brassica oleracea)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
ginger (Zingiber officinale)
joints; points (of a speech)
for one's true nature to come out
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
of course; certainly; naturally
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to be oversized (overloud, etc.)
lacking in prudence; lacking in judgement
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
difficult to ...; hard to ...
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
completely relying on others
besides; moreover; in addition
to accomplish; to fulfill; to carry out
work; operation; manufacturing; fatigue duty
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness