all day long; all the day; throughout the day
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
(public) notice; attention; public eye; public gaze
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
one day; (on) a certain day
cardboard box; carton; corrugated box
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
big catch (fishing); good haul
plan; project; schedule; scheme; program; programme
in the morning; during the morning
being on duty; person on duty
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
recruiting; job offer; job vacancy
part-time job; side job; part-time worker; albite
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
entrance; entry; gate; approach; mouth
in an instant; in a flash; right away; immediately
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
injury; wound; mistake; accident; loss
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
to employ; to hire; to charter
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay