jpdb beta

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

word; language; speech

3

patting; stroking; caressing

1

to look around; to survey

3

helper; assistant; help

6

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

bicycle; bike

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

remembrance; recollection; recognition

1

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

2

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

what's the matter?; what's wrong?

1

doctor's visit; house call

70

lost child; lost person; stray child; missing child

2

assistant; helper; assistant (to a professor)

12

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

4

alma mater

1

address (e.g. of house); residence; domicile

8

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

7

map

6

(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)

4

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

1

soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball

1

input; (data) entry

1

place of destination

2

triangle; triangular shape

1

navigation; (car) navigation system; navigator

2

to be of use as a reference; to be helpful

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

5

left; left hand side

3

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

to exchange words

1

to gain experience; to accumulate experiences

2

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood

1

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

qualifications; requirements; capabilities

12

only; sole; unique

2

after; later

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

1