to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
the way one works; one's working manner
to shout (in anger); to yell
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
muddy water; red-light district
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to yell; to rant; to rave
agreement; coincidence; correspondence; conformity
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
to be consistent; to be coherent
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
main cause; primary factor
art of self-defense (defence)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
powerless; helpless; incompetent
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
kind; sort; type; equal; match; peer
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
at work; in the midst of work; working
something or other; one thing or another; this or that
anything and everything; from top to toe; from A to Z
late shift; second shift; afternoon shift
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart