song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to have an erection; to become erect
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
mental condition; state of mind; mentality
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
anyone; anybody; everyone; whoever
to be jealous of; to be envious of; to envy
to bawl; to cry; to scream
that's a different matter; that's a different story
to accompany; to follow; to keep up with
very likely; very probable
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
truth; reality; truly; really; absolute truth
what's the matter?; what's wrong?
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
antiquity; the previous era
God; god; ace; king; superior person
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
the whole line; all lines; the whole ship
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
restoration; restitution; rehabilitation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
your home; your family; their home; (my) home
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
game arcade; video arcade