really; truly; indeed; good grief
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
one's habitual behaviour (behavior)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
withdrawal; retraction; revocation; repeal
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
left arm; left-handed (baseball pitcher)
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
crow (Corvus spp.); raven
-like; sort of; similar to; resembling
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
there is no way that ...; easy; simple
to all appearances; no matter how you look at it
hey there; I say; see here
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
by means of; due to; because of; according to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that