to be prominent; to be conspicuous
everyone; everybody; all; everything; all
close; intimate; on good terms
reconciliation; make peace with
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
in the end; at the end of the day
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
will; probably; may; I think; surely; I hope
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
memory; recollection; remembrance; storage
at first; in the beginning; originally
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
what's the matter?; what's wrong?
to depart (on a plane, train, etc.)
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to turn round; to face about; to turn about
several weeks; a few weeks
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
post; official position; managerial position; executive position
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
perhaps; likely; probably; I dare say
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to arrive home; to return
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)