lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
since some time ago; for some time; for quite a while
what is it (that); the meaning of something; what something is about
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
simile; metaphor; allegory; parable
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to extend; to expand; to spread out
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
deep inside; innermost place
os uteri; cervical os; orifice of the uterus
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to detain; to check; to restrain
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
soft; tender; gentle; mild; informal; light
moderate; proper; just right
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake
visitor (to a shrine or temple)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
main festival; main day of a festival
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)