to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to degenerate; to lapse into
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to steal another's spouse; to steal another's lover
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
exactly as stated; verbatim
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
pinch; crisis; tough spot; clothespin
wee-wee; pee-pee; number one
urethral opening; urinary meatus
to squash; to crush; to flatten
all over the body; from head to foot; all over
faint; trance; swoon; stupefaction
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to envy; to be envious of; to be jealous of
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to listen carefully; to strain one's ears
to be born again; to make a fresh start in life
unusual; unwonted; uncharacteristic
expression; look; countenance; face
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
middle of the night; dead of night
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
looking on (somebody) as hostile
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
with a momentary flash of light
reflection; reverberation; reflex; reflexes