to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be helpful; to be useful
woman; lady; adult female
to be rejuvenated; to feel young again
since then; from that time; ever since
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
all eyes; public attention
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
full view; plain sight; completely visible
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
hollow; cavity; dent; depression
stout; corpulent; plump; voluptuous
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
broth; soup (esp. miso soup)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel off; to come off; to be taken off
crack; crevice; fissure; chap; rift