fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
means; way; method; measure
compensation; amends; redeeming feature
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
since some time ago; for some time; for quite a while
to make one's rounds; to patrol
hunting ground; hunting preserve
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
tsukemono (pickled vegetables)
while; even though; despite
to feel attracted by; to be fascinated by
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
something; something or other; something something
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
bits of fried batter left after cooking tempura
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
udon; thick Japanese wheat noodles
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
price; cost; value; worth; value
with a rustling sound; (rummaging) around
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
middle; centre; center; midpoint; heart
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
legend; folklore; tradition
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
field; sphere; realm; division; branch
poor control (pitcher); no control
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
than; rather than; instead of; from; since; except
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance