secondhand book; ancient book; antiquarian books
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to redeem (from sin); to save
trembling with excitement
the most; the extreme; prime; conspicuous
to cough violently; to have a coughing fit
just managing; with great difficulty
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
once again; yet again; (there you go) again
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
just the other day; quite recently
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
look; glance; (at first) sight
to have a drink; to have a few drinks
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
border; boundary; turning point; watershed; area; region
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
bad luck; ill fortune; misfortune
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
telling (on someone); tattling; snitching
obvious (e.g. of a lie); transparent
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to leave behind; to put off; to postpone
order; command; directions; instructions
it says ...; it reads ...; ... is written
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to impose a punishment (on); to punish
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery