reconciliation; make peace with
Nitidotellina nitidula (species of tellin)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
companion; follower; attendant; retinue
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
female private parts; female genitals
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
anything and everything; all sorts of things; by all means
mischievous boy; troublemaker; pesky kids
internal organ; viscera; gut
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to fall on one's backside
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
that is to say; so that means
for use by children; for children
author (usu. of a particular book); writer
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
illustration (e.g. book); picture
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
punishment by Buddha; divine retribution
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
judging from; on the basis of; from the point of view of
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
ordinary; sensible; commonplace
to be dead; to be lifeless
stairs; stairs at the front of a noh stage
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly