800; eight hundred; multitude; large number
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
lightning; flash of lightning; lightning bolt
thousands; several thousand
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
dried candies; dried confectionary; cookies
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
public performance; exhibition in a foreign country
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
weird; disgusting; sickening
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
period; dot character; period (era, amount of time); period
since one's birth; in one's whole life; all one's life
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
innate ability; innate talent; natural gift
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
to be in disorder; to lie scattered around
online shopping; e-commerce; mail order
messy room; dirty room; unclean room
to release; to sweep out; to clean out
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
departure; leaving; going away; recession
depraved monk; sinful priest
half and half; fifty-fifty
way of the Buddha; Buddha's teachings
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to aggravate; to complicate; to make worse
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)