to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
else; in addition; besides
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
highly priced; expensive; valuable; costly
since some time ago; for some time; for quite a while
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
all people; the whole nation
to win and advance to the next round
flawless; absolute perfection
by sheer strength; by brute force
transfiguration; transformation; change of appearance
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
price; cost; value; worth; value
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to be unable to do; to find something difficult to do
be that as it may; even so; though that be so
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
unfortunately; sorry, but ...
not at all; don't worry about it; forget about it
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to pour drinks for each other; to drink together
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
your husband; her husband
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
splish-splash; with a splash
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
incompetent; have no merit
stiff neck; stiff shoulders
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words