nice; good; well-executed
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
3G; third generation (of wireless cellular technology)
hidden treasure; treasured article
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to come and see (someone, something); to visit
to be conspicuous; to stand out
at that time; in those days; at that moment; then
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
way to go!; attaboy!; hear, hear!
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
by the way; in this connection; incidentally; in passing
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
several years; a few years
to suit; to match; to become; to be like
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
plump; with a thud; heavily
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
compression; condensation; constriction; compaction
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
confidence; trust; faith; credit (finance)