to be called ...; to be referred to as ...
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
tone (of voice); manner of talking
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
rest stop; service area; public address system; PA
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
line; queue; procession; matrix
to scatter in all directions (like baby spiders)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
interior design; interior; upholstery
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
conveyor belt; belt conveyor
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
expressing one's mind; speaking out
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus