full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to strike dead; to beat to death
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes
shelf; ledge; rack; trellis
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cut out; to clip from; to extract
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
boy; son; baby boy; young man
matryoshka; Russian nesting doll
young man who has a feminine aesthetic
not yet known; unknown; strange
living thing; organism; creature; biology
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
different school (e.g. of ikebana)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to overflow; to brim over; to flood
to project; to reflect; to cast (shadow)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
curse; spell; malediction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
proof; testimony; demonstration; verification; certification
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
doubt; misgivings; distrust; suspicion
respect; esteem; reverence; honour; honor
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
department store; department
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
question; inquiry; enquiry
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute