because; the reason is; if you want to know why
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
hardly any; almost nonexistent; very little
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
(being) by oneself; with no outsiders present
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
never mind!; don't worry about it
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to dye; to colour; to color
to picture; to come into one's mind; to remember
that way; that direction; there; that (one); you; your family
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to be bewildered; to be perplexed
(somebody else's) parents; both parents
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
tomato (Solanum lycopersicum)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to call each other; to call out to one another
being on duty; person on duty
forcibly; against one's will
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
favorable reception; good reputation; popularity
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
house (e.g. of Tokugawa); family
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)