overlooking; turning a blind eye
Schrödinger; Schrodinger; Schroedinger; Shroedinger
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
capable person; talented person; human resources; personnel
(sense of) sight; eyesight; vision
even ... (e.g. "even a genius")
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
hostility; antagonism; opposition
long ago; a long time ago; already
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
decision; settlement; confirmation; establishment
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
avoiding or dodging responsibility
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
cheap article; poor-quality article
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to loiter around; to wander about
influence; power; (arch.) flapping of wings
guess; speculation; supposition
giving something a try because it will not do any harm
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
to have a hole; to be pierced (with a hole)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
century; hundred years; (fig.) a long time
how long; how far; how much
stability; security; equilibrium