gotcha; alrighty; got it; OK
straight; directly; voyage; journey; straight road
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
tree; shrub; bush; wood; timber
piece; fragment; one (object)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
due form; official; formality
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
escape from reality; escapism; ostrichism
one's best interests; one's own good
to spend time (on doing something)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
every region of the country; all corners of the country; nationwide
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist