to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
first shrine visit of New Year
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
greed; worldly or materialistic desires
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
bento; Japanese box lunch
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
switching over to; migration; transition
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
bottomless; endlessly deep; infinite
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
if you have a mind to do something, you can do it
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
travel; trip; journey; excursion; tour
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to pass (of time); to elapse
head; chief; merit; strong point; superiority; major
hill; height; knoll; rising ground
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
respect; esteem; reverence; honour; honor
undisputed; entirely; perfect
effect; efficacy; virtue; benefit
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep