to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
innumerable; countless; numberless
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be bewildered; to be perplexed
ancient Shinto music and dancing
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
relatively; comparatively
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
fantasy; illusion; vision; dream
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
injury; wound; mistake; accident; loss
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
marital quarrel; argument between husband and wife
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
large; big; older; senior; final; ultimate
to stare in wonder; to be amazed
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
pavement café; sidewalk café; open-air café
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to smell; to smell of; to have a smell
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands