to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
simply; merely; only; solely
association; socializing; socialising; fellowship
to lose one's way; to get lost
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
to say; to be called; to do
it doesn't matter what; anything is fine
really; truly; indeed; good grief
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
without permission; without notice
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
proposal; proposition; suggestion
public square; square; plaza; open space; clearing
to face; to go towards; to head towards
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
unnatural; artificial; affected; strained
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
pretty; charming; lovely; adorable
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
number one; first; best; most; game; round
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
have a pain in one's chest
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
next; following; subsequent; stage; station
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve