from here; from this place
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
looking; viewing; (please) try (to)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
feel on the tongue (of food or drink); texture
to be dripping wet; to get drenched to the skin
gaining nothing by; getting nowhere by
to tremble violently; to shudder up; to shake
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
not only ... (but also); not just; as well as
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
drawing room; parlor; parlour; guest room
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
sunflower (Helianthus annuus)
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
genital organ; genitalia; sexual organ; reproductive organ
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
limbs; arms and legs; body
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
with a vroom; with a sudden shaking
to penetrate; to pervade; to spread
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
one more time; once more; once again
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking