some; several; many; how many; how much; very
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to give a little chuckle; to let out a giggle
to peel off and fall; to flake away
womanly; ladylike; feminine
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
passion; enthusiasm; zeal
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to fit (inside something)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
pardon me for leaving (first)
to cover one's private parts
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
hair on the back of one's head
the public; general public
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
sobriety; soberness; sober face
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
travel; trip; journey; excursion; tour
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
a glow; heat; burning sensation; hot flash
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to conceal; to keep secret; to cover up
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
full portrait; whole aspect; full story
to become clear; to be made public
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to stare at each other; to lock eyes (with)