head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
reason; cause; circumstances
please; somehow or other; one way or another
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
opinion; intention; thought
like this; in this way; as you see
to ask (humbly); to request (humbly)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
one way or the other; either way
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
even though things may appear this way
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to visit; to call on; to pay a visit to
having to be; must be; should be; ought to be
to be silent; to say nothing
affirmation; affirmative (logic)
this is why; this means; it is the case that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
large; big; older; senior; final; ultimate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
indication; sign; hint; tone (of the market)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
like this; this sort; this way
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone