indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to face; to go towards; to head towards
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
one's share; one's portion
udon with deep-fried tofu
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
set meal; special (of the day)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
he; she; that person; that; that one; that thing
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to do something in readiness for; to get something (needful) done
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
district; area; zone; quarter; section; region
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
feeling; sense; impression
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality