friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
magic; witchcraft; sorcery; spell
counter for stories, episodes of TV series, etc.
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
fried chicken (esp. American-style)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
bell (often a large hanging bell); chime
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
to end without incident; to not turn into something serious
(public) notice; attention; public eye; public gaze
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
easygoing; optimistic; conceited
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
of all (things, people, places, days, etc.)
reason; cause; history; origin
ending up right back where one started
to put to use; to make good use of; to exploit
to do something by choice; to like; to be fond of
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
retainer; vassal; follower
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to stop talking; to break off; to pause
to sob convulsively; to heave with sobs
to dart away; to dart off; to gallop away
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance