requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
surrounding at a distance
shopping; purchased goods
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to watch over; to watch attentively
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be able (to); to be possible (to)
bill (at a restaurant); check
indicates concession or compromise; indicates permission
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
small change; coins; small sum of money
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to hand over; to surrender
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
banknote; bill; note; paper money
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
thought; imagination; mind; desire; wish; love
thank you for your continued patronage
another thing; other things; another man's property
for example; for instance; e.g.
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
beach; seashore; seaside; coast
generous; soft-hearted; having a good personality
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
mistress; kept woman; (lit.) No. 2
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
human being; human; person; character (of a person)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
mountain stream; mountain torrent
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons