to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
different opinion; objection
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(relating to) gender; sex; sexual
excitement; stimulation; agitation; arousal
masturbation; self consolation
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
three; three years of age
glittering; sparkling; glistening; twinkling
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
preparations for returning (home)
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
nervous temperament; worrier's disposition
suspicious behavior; acting suspiciously
to shake one's head (in denial)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
store interior; inside of a shop
to have an eye on; to zero in on
to come and stay; to drop in; to visit
originally; by nature; from the start
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
healthy; sound; wholesome
to take; to carry (something) away; to bear
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
serving customers; looking after visitors; reception
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister