disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
fifth day of the month; five days
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to come to like; to become fond of; to fall in love
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to lie down; to throw oneself down
anguished; distressed; worried; horny
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
society; the world; the times
to that extent; to that degree; so much; so
wonderful; splendid; magnificent
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to have a long life; to live a long time
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
sexual act; sexual intercourse
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
one's view on love; one's philosophy of love
various; varied; diverse; all sorts of
to be entwined; to be involved
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
more than anything; above all else
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
vexing; irritating; impatient
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to telephone; to make a phone call
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to rise; to erect; to get up
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
although I say; although one might say; although called
way to use something; treatment; management (of help)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
pessimism; disappointment
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)