to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
don't worry; there's no need to worry
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
advantages and disadvantages; interests (of parties)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
depending on the situation; should time and circumstances permit
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
polite; respectful; reverent
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
satisfactory; decent; good; proper; worthy
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
impossible to do (although wants to)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
not funny; not a laughing matter; not a joke
wave motion; undulation; surge; wave
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time