to continue; to keep up; to keep on
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
chilly; unpleasantly cold
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
slightly (of an action); (looking) small and quiet
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
unexpected; unforeseen; strange
fast approach; quick intimacy
somehow; how; in what way; why; what kind of
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
astronomical observation; stargazing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
that's true; of course; obviously
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(for one's stomach) to rumble