rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
readiness; preparedness; resolution; resignation
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hold a grudge; to hold something against somebody
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to say something additional; to add (to what was said before)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
consequence; outcome; result; blame
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
go that far; to that extent
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
never mind that; don't worry about that; listen up
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
place; spot; address; district; area; one's house; point
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
direct; immediate; personal; firsthand
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
have no choice; there is nothing but; no more than
don't you think?; indicates question
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
wherein; therein; thereinto
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to unite; to join; to do together; to confuse with
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
change; variation; variety; diversity; inflection; declension