in case of; at that time; at this time
formal; courteous; ritual; ritualistic
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
may I ask (for); might I ask (that)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
difficult to ...; hard to ...
heave-ho; oops; yes; yeah
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to shout (in anger); to yell
one's common name; one's popular name; alias; house name
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
pronunciation; production of sound
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to tear off; to pluck; to scratch off
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
drama; play; powerful drug
irritation; annoyance; frustration
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to repeat; to do something over again
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to say (something) over one's shoulder
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award