to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
antiquity; the previous era
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
roe deer (Capreolus capreolus); European roe
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
to invade; to attack; to breach; to penetrate
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to be born; to come into the world
thigh; buttocks; arse; ass
nape (of the neck); nucha
love; romance; tender passion; emotion; affections
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
extraordinary; unusual; strange; unexpected
one-eyed; first (in a series); initial
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
one's relationships; people one knows; circle of friends
female friend; woman friend
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking