how long; how far; how much
in proportion to; just as much as
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
recollection; reminiscence
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to pause; to have a short intermission
staringly; fixedly; unblinkingly
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
to hold one's tongue; to shut up
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to strike; to hit; to give hell to
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
expressing one's mind; speaking out
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
beyond; across; the other side; the distance
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
period of time; time slot; time zone
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
long hair (usu. of a man)
to lie deep in; to extend far back
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
polite; respectful; reverent
pose; pose; posturing; pause; rest
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman