at this point; at this last moment; this late in the game
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
everyone; everybody; all; everything; all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
education; schooling; training; culture; cultivation; education
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
curious onlookers; rubbernecks
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be able (to); to be possible (to)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
myself; yourself; I; me; you
intention; wish; purpose; mind (to do)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)