jpdb beta

oh; ah

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

Fay; Faye; Fey

5

today; this day; these days; recently; nowadays

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

5

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

it is not (like that) either

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

but; however; although

2

-ness; indicates assertion; come; come now

1

in that way; thus; so; so?

1

well then ...; in that situation; in which case

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

fine weather; fair weather

1

be; is; did; (have) done; please; do

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

1

afterwards

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

4

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

1

my husband; one's family; family member

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

12

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

at; in; at; when; by; with; and then

1

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

after dinner

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

good night

2

tomorrow; near future

1

gear

1

witnessing; observing; sighting

1