demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to search for; to seek for; to look for
homecoming; returning home
to settle (in a place); to settle down
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
mental illness; emotional disorder
all day long; all the day; throughout the day
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
messy; confused; chaotic; complaining about various things
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
having said that; on the other hand
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
miracle herb; sacred herb; herb with mysterious powers
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern