duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
wet dream; nocturnal emission
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
bubble; foam; froth; head on beer
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to faint; to be exhausted
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
bathhouse; (public) bath; bathroom
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
serious; important; significant; grave; weighty
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
restoration; restitution; rehabilitation
when it becomes; when it comes to
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
sub; substitute; reserve; sub-
for today; for the time being
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
elementary; basic; rudimentary
whole; entirety; whatever (is the matter)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
having said that; on the other hand
all night long; all through the night
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth