to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
light; faint; pale; fleeting
to shine; to glitter; to sparkle
one's eyes; (pair of) eyes
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
elegance; refinement; grace; aroma
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
though; notwithstanding; although
precocity; early ripening; premature development
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
undulation; ups and downs; highs and lows
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
pretty; charming; lovely; adorable
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
but; however; provided that
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to repeat; to do something over again
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
follower; attendant; valet; servant
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly