jpdb beta

friend; companion

9

farewell party

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

5

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

to sit on a seat

3

long ago; already; a long time ago

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

7

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

file

1

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

4

to tell (somebody) to (do something)

10

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

2

section staff

1

to exchange glances

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

3

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air

1

almost; roughly; approximately

1

full house; all seats occupied; fully occupied

1

to apologize; to apologise

5

empty stomach; hunger

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

3

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

3

just this side of; one step short of; on the brink

1

bento; Japanese box lunch

4

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

2

order (for an item); request; demand; condition

7

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

to burst into laughter

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

does not seem (to be)

1

to sniff out; to get wind of

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

(on) one's own; (by) oneself

2

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

4

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

5

listener's role

1

feeling good; feeling at ease; feeling easy

2

capable of anything; liable to do

1

20 years old

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

7

together with; same; both; all; including ...

1

rather; better; instead; if anything

2

preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery

1