wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
unfortunately; regrettably; sad to say
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
relatively; comparatively
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
at first; initially; in the beginning
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
mother-in-law; foster mother; step mother
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
wife; bride; (one's) daughter-in-law
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
far away; distant place; long ago; far back; by far
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
prone to complaining; petulant; querulous; grumpy
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
that field; the authorities (esp. the police)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to take to task; to take it out on
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
just as one thought; as usual; sure enough
perception; intuition; the sixth sense
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
back; rear; background; behind the scenes
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
useless; vain; aimless; idle
because of; owing to; due to