to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
irritating; aggravating; upsetting
to pretend not to see; to turn one's back on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to follow another's example
to grow up; to become an adult
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
miniature light bulb; midget lamp
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
room; chamber; apartment; flat; stable
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the other day; lately; recently; during this period
to visit; to call on; to pay a visit to
sleep; sleeping; inactivity; death
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
what's the best thing to do?; what to do?
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in all ages; over the ages; forever and ever
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to cry; to weep; to sob; to howl
living thing; living creature; animal; life
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
middle of the night; dead of night
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining